Pester (verbe)

Verbe

XVII ^e siècle, d'abord transitif avec le sens de « traiter de peste ». Dérivé de peste . Fam. Manifester vivement son agacement, son irritation contre quelqu'un ou quelque chose ; maugréer. Pester contre un importun, contre les retardataires. Pester entre ses dents. Absolt. C'est un homme qui passe sa vie à .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Montrer, par des paroles aigres et emportées, le mécontentement qu'on a de quelqu'un ou de quelque chose. "C'est un homme qui passe sa vie à . Il peste contre ses juges. Tout le monde peste contre lui. Vous avez beau , il n'en sera ni plus ni moins." Il est familier.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Terme familier. Témoigner de la mauvaise humeur par des paroles aigres et emportées.
LA FONT.: « Pour venir au chartier embourbé dans ces lieux, Le voilà qui déteste et jure de son mieux, Pestant en sa fureur extrême Tantôt contre les trous, puis contre ses chevaux, Contre son char, contre lui-même »
MOL.: « Ce sont vingt mille francs qu'il m'en pourra coûter ; Mais, pour vingt mille francs, j'aurai droit de Contre l'iniquité de la nature humaine »
MOL.: « Je suis parti, les cieux d'un noir crêpe voilés, Pestant fort contre vous dans ce fâcheux martyre, Et maudissant vingt fois l'ordre dont vous parlez »
REGNARD: « Elle crie, elle peste, elle jure, elle bat, elle mord, elle égratigne, elle estropie même en cas de besoin, mais, dans le fond, c'est une bonne enfant »
    Pester entre cuir et chair, être mécontent sans oser le dire.
    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

ÉTYMOLOGIE
    Peste.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Montrer, par des paroles aigres et emportées, le mécontentement qu'on a de quelqu'un ou de quelque chose. "C'est un homme qui peste toujours contre le gouvernement, contre le ministère. Il ne fait que . Il peste contre ses juges. Tout le monde peste contre lui. Vous avez beau , il n'en sera pas autrement." Il est familier.
Prov., "Pester entre cuir et chair," Être mécontent sans oser le dire.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Montrer par des paroles aigres et emportées, le mécontentement qu'on a de quelque chose. "C'est un homme qui peste toujours contre le Gouvernement, contre le Ministère. Il ne fait que continuellement. Tout le monde peste contre lui. Vous avez beau pester, il n'cn sera pas autrement". Il est familier.
On dit proverbialement, "Pester entre cuir et chair," pour, Être mécontent, sans oser le dire. Il est familier.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Montrer par des paroles aigres & emportées, le mécontentement qu'on a de quelque chose. "C'est un homme qui peste toujours contre le Gouvernement, contre le Ministère. Il ne fait que continuellement. Tout le monde peste contre lui."Il est du style familier.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

[1^re "è" moy. 2^e "é" fer.] Murmurer avec vivacité; exhaler sa mauvaise humeur contre. C'est comme qui dirait: S'écrier par imprécation, "peste"! '"Pester contre" le Gouvernement. 'Tout le monde "peste contre" lui.
- Et sans régime: il ne fait que "pester;" il "peste" continuellement. = * "St. Amant" dit, en ce sens, "pesterie", mot burlesque.
   Tu ne pouvois mieux rencontrer
   Dans ton humeur de "pesterie".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Monstrer par des paroles aigres & emportées le mescontentement qu'on a de quelque chose. "C'est un homme qui peste tousjours contre le gouvernement, contre le ministere. il ne fait que continuellement. tout le monde peste contre luy".

Emplacement dans le dictionnaire :

pesée peser pesetas pesette peseur peson pessimisme

pessimiste peste pesteux pestiferé pestifere pestifère

pestiféré pestilent pestilentiel pet pet-en-gueule ou pète-en-g pétalé pétale

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Hippolyte TAINE (Notes sur Paris : Vie et opinions de M. Frédéric Thomas Graindorge, docteur en philosophie de l'Univ)

...point de conversation ; elles ne causent pas volontiers entre elles ; elles se défient les unes des autres, parce qu'elles sont rivales de toilette et de beauté ; elles ne savent que se sourire et pester intérieurement. Les hommes regardent, penchés contre les montants des portes ; ils lorgnent comme devant un bazar. En effet, c'est une exhibition de volants, de diamants et d'épaules. L'aigreur...